The Guzheng Forum Forum Index The Guzheng Forum
guzheng talk
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

need someone to translate this

 
Post new topic   Reply to topic    The Guzheng Forum Forum Index -> Technique
View previous topic :: View next topic  
Author Message
vouslavous
Plywood


Joined: 27 Aug 2009
Posts: 7

PostPosted: Thu Jul 29, 2010 12:20 am    Post subject: need someone to translate this Reply with quote

can someone tell me what the definitions for these symbols are? it would help me alot in playing as i can not read or speak chinese.


Back to top
View user's profile Send private message
yukina
Site Admin


Joined: 05 Feb 2015
Posts: 24

PostPosted: Thu Jul 29, 2010 4:44 am    Post subject: Reply with quote

Check here:
http://www.chinesezither.net/images/fingering10001.BMP
http://www.chinesezither.net/images/fingering20003.BMP

These are the common fingerings that overlapping 80% of your list.
There are some on your list that are very very rare, so, I guess translation is not really necessary.
Back to top
View user's profile Send private message
vouslavous
Plywood


Joined: 27 Aug 2009
Posts: 7

PostPosted: Thu Jul 29, 2010 9:19 am    Post subject: Reply with quote

yukina wrote:
Check here:
http://www.chinesezither.net/images/fingering10001.BMP
http://www.chinesezither.net/images/fingering20003.BMP

These are the common fingerings that overlapping 80% of your list.
There are some on your list that are very very rare, so, I guess translation is not really necessary.


thanks alot, there is however one symbol that wasent listed that i need to know for a song. its the very last symbol on the first picture
Back to top
View user's profile Send private message
i.guzheng
Nanmu Mica


Joined: 25 Mar 2006
Posts: 244
Location: Ontario, Canada

PostPosted: Thu Jul 29, 2010 7:43 pm    Post subject: Reply with quote

That one is call sau(sp?) yao. Use middle finger quickly sweep a few strings then start tremolo.
_________________
高山流水遇知音,余音绕梁醉此情
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    The Guzheng Forum Forum Index -> Technique All times are GMT - 7 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group